i.e e e.g são a mesma coisa?

          Sabem o que significam essas abreviações?

          Quando comecei a faculdade, vi muitas dessas abreviações e sempre tomava como “por exemplo” ou algo parecido e ignorava. Essas abreviações foram se tornando comum no inglês também. Ambas e.g e i.e são de origem latina e possuem um significado importante para o dia a dia, sobretudo de acadêmicos, que será mostrado hoje.

          E.g é uma abreviação que pelas primeiras frações de segundo pode enganar nosso cérebro e vir uma imagem de ovo na mente, mas ficam sabendo que ela significa exempli gratia em latim e é traduzida como “por exemplo” em português. Ela é muito comum em textos jurídicos, podendo ser substituída por outra de significado equivalente, v.g que significa verbi gratia. Além disso, em português podemos usar também “p. ex.”, mesmo que a anterior seja preferível. Use essa abreviação quando for indicar exemplos para a explicação. Em inglês pode ser traduzida como “for example”.           Observe o exemplo a seguir:

          Tomorrow I will buy the ingredients for the soup (e.g. onios, luttuce, potatoes, etc.)

          Amanhã comprarei os ingredientes para a sopa. (p. ex. cebolas, alfaces, batatas, etc.)

          Repare que ao ser usado, foi colocado entre parênteses.

          O i.e significa id est em latim e deve ser traduzido como “ou seja”, “isto”, “em outras palavras”. Use-a para esclarecer uma afirmação anterior que poderia ter ficado de modo maçante ou técnico demais, muitas vezes vistos em textos jurídicos e científicos. Além disso, em inglês pode ser traduzido como “in other words”. Observe o exemplo a seguir:

          People who live far from the city tend to get a language more defective and desviant, i. e., lack of grammatical knowledge.

          As pessoas que moram for a da cidade tendem a obter uma língua mais defeituosa e desviante, isto é, falta dos conhecimentos gramáticos.

          Por último, por serem abreviações latinas, devem ser escritos em itálico.

Cardinal and ordinal numbers (Números cardinais e ordinais)

Número	Cardinal	Ordinal	Abreviatura
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 40 50 60 70 80 90 100 1000	One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Twenty-one Thirty Forty Fifty Sixty Seventy Eighty Ninety Hundred One thousand	First Second Third Fourth Fifth Sixth Seventh Eighth Ninth Tenth Eleventh Twelfth Thirteenth Fourteenth Fifteenth Sixteenth Seventeenth Eighteenth Nineteenth Twentieth Twenty-first Thirtieth fortieth fiftieth Sixtieth Seventieh Eightieth Ninetieth Hundredth thousandth	1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th 13th 14th 15th 16th 17th 18th 19th 20th 21st 30th 40th 50th 60th 70th 80th 90th 100th 1000th

          Duas características muito importantes dos números ordinais em inglês é que eles não precisam ser todos em forma ordinal, como em português, e a maioria, com exceção de First (primeiro), second (segundo) e third (terceiro), tem suas terminações com th, o que explica as abreviaturas. Já o que mais chama atenção nas cardinais é que do thirteen (treze) ao nineteen (dezenove) todos possuem a terminação teen, que por curiosidade significa adolescente, então tomem essa dica para fixarem esses números na cabeça.

          Em português, com números maiores que vinte, como vinte e cinco, o numero ordinal seria vigésimo quinto, ou seja, a forma muda para as duas palavras. Mas isso muda no inglês, que se torna mais simples por que números acima de vinte, quando é usado duas palavras, apenas a última muda para a forma ordinal. Sobre a forma cardinal, não tem muito trabalho com a formação dos números maiores que vinte, já que sabendo os números de um a nove é suficiente. Por exemplo, o número twenty (vinte), se eu quiser aumentar ele para vinte e um ou vinte e cinco, basta juntar o twenty mais o hífen e um primeiros números, como por exemplo, twenty-five (vinte e cinco).

          25th – Twenty-fifth

          148th – One hundred and forty-eighth

          43th – forty-third

          Observem mais uma vez que apenas os últimos números tomam a forma ordinal.

          

          Opções de uso

          Números acima de cem podem ter duas opções de uso, mesmo que a primeira opção seja mais formal: a hundred e/ou one hundred.

          Números acima de cem requerem o uso de and se for usado antes de dezenas. Apenas em uma conversa formal, no inglês americano, que and poderá ser omitido.

          A hundred and twenty-six dollars. (Cento e vinte e seis dólares.)

          Four hundred forty-five dollars. (Quatrocentos e quarenta e cinco dólares.)

          

          Outros exemplos:

          Tomorrow is going to be her twenty-sixth birthday. She’s gonna turn twenty-six. (Amanhã será o vigésimo sexto aniversário dela. Ela vai completar vinte e seis anos.)

          There are four cats on top of my bed. (há quarto gatos em cima da minha cama)

          Tomorrow wil be the thirteenth band camp of Amapá. (amanhã será o décimo terceiro acampamento de bandas do Amapá.)

Tipos de risos e sorrisos em inglês

          É normal começar a aprender palavras simples como smile (sorrir) e laugh (rir) em inglês e quando pegar um livro literário para ler, se deparar com giggle, chuckle, laughter, grin, e uma infinidade de palavras em inglês para especificar vários tipos de risos e sorrisos. E para expandir esse vocabulário, nada melhor do que um bom livro. Mas para você que quer ir logo se preparando, anote ai essas palavrinhas que vão ajudar muito na hora.
          Em português, para nomear a expressão facial de sorriso só usamos uma palavra. Entretanto, no inglês, dependendo do tipo de sorriso, existe uma palavra para cada situação.
          To smile - sorrir
          Ex: my baby is smiling. ( meu bebê está sorrindo.)
          To smirk - significa sorrir de modo sarcástico, com desdém. Pode ser também um sorriso sádico.
          Ex: my classmate smirked at me when I got his blame. (Meu colega me deu um sorriso sádico quando eu levei a culpa por ele.)
          To grin - significa sorrir de orelha a orelha, sorriso maroto, sorriso largo.
          Ex: my teacher always grins at me when I answer her questions well. (Minha professora sempre sorri largamente para mim quando eu respondo bem as perguntas dela.)
          Assim como sorriso, riso também mesmo tendo apenas uma palavra em português, existem três em inglês para cada tipo de riso.
          To laugh - rir
          Ex: I couldn't stop laughing. (Eu não podia parar de rir.)
          To giggle - significa rir baixo, como se não se controlasse. Pode acontecer quando se está nervoso ou por algo bobo.
          Ex: a skinny blonde girl giggles everytime I talk to her. (Uma loira magrinha sempre da risinhos quando falo com ela.)
          To chuckle - significa rir baixo também.
          Ex: a bunch of boys were chuckling about me. (Um bando de garotos estavam rindo de mim )
          E por último, quem nunca deixou escapar aquela bela duma gargalhada?
          Anote aí a palavra para gargalhada.
          Laughter - gargalhar
          Ex: my cousin roared with laughter when I slipped on the floor. (Meu primo caiu na gargalhada quando eu escorreguei no chão.)