The, An e A: artigos definido e indefinidos em inglês

          Como muita coisa em inglês, os artigos definidos e indefinidos dessa língua apresentam poucos palavras em inglês para representar muitos em português, se limitam a três, menos que em português que chegam a ser oito. Mas como isso é possível? Calme, é mais simples do que pensa. Neste artigo você aprenderá a usa-los, entendera suas diversas funções e não pagara mico na hora de praticar.

          Os artigos em inglês são The (definido) e An e A (indefinidos)

          

          THE

          Como o próprio nome já diz, esse artigo é usado antes de substantivos já mencionados, específicos. Ele é trazido por o, a, os e as. Mas como vou saber qual dessas traduções the poderá estar representando?

          Observe as frases abaixo:

                1.The boy

                2. The boys

                3. The girl

                4. The girls

          Boy significa menino e Girl menina, então, sabendo o gênero, você entendera que tradução ele está representando.

          The boy - o menino 

          The girl - a menina

          Agora, perceba o s no final do segundo e quarto exemplos. O s está indicando que a palavra ficou no plural, o que, ao traduzir para o português, mudara o sentido. Se um substantivo estiver no plural, óbvio que o artigo também deve estar.

          The boys - os meninos 

          The girl - as meninas

          AN E A

          Agora que vocês tiraram suas dúvidas sobre o artigo definido the, vamos aprender a como usar an e a que podem parecer difíceis no inicio por seu modo de uso diferenciado.

          Tanto an quanto a são usados como um ou uma, já que em inglês as palavras não possuem gênero. a única regra é que an seja usada antes de palavras começados por vogas e a antes de palavras começados por consoante.

          A pencil - um lápis

          A box - uma caixa

          An orange - uma laranja

          An apple - uma maça

          Exceções  

          Embora essa seja uma regra básica e comum a ser seguida, ela possui exceções.

Se o H for mudo, como em honest, se usa o an, já que o que vale é o som que é produzido no inicio da palavra. No entanto, se o H produzir um som, como em hotel, deve ser precedido de a.

          A hour – uma hora

          A honest person – uma pessoa honesta

          A honest money – um dinheiro honesto

          A hotel – um hotel

          A host – um anfitrião

          Se o u  produzir um som de yoo, o mesmo deverá ser precedido de a.

          A university – uma universidade

          A user – um usuário

          An uncle – um tio

          An umbruella – uma sombrinha

          The também possui suas exceções, entretanto, são diversas que deixarei para outro artigo. Segue, agora, um breve resumo.

          

          A pronúncia

          Por mais que  a pronuncia do th seja considerada difícil, muitos aprendizes acabam substituindo seu som por d ou v nos artigos. Mas independente disso, o the por si próprio possui duas pronúncias que dependera de seu uso. Thii antes de palavras iniciados por vogais, e thâ, por consoantes.

          

          O a também possui duas pronuncias, como mostrado acima, porém seu uso é opcional. 

          E por fim, uma última dica para encerrar este artigo. Quando vocês quiserem traduzir uns ou umas, não há em inglês, mas podem usar some (alguns, algumas) para substituir.

         I have some strawberries in the bag.

         (Eu tenho alguns(uns) morangos dentro da sacola.)

i.e e e.g são a mesma coisa?

          Sabem o que significam essas abreviações?

          Quando comecei a faculdade, vi muitas dessas abreviações e sempre tomava como “por exemplo” ou algo parecido e ignorava. Essas abreviações foram se tornando comum no inglês também. Ambas e.g e i.e são de origem latina e possuem um significado importante para o dia a dia, sobretudo de acadêmicos, que será mostrado hoje.

          E.g é uma abreviação que pelas primeiras frações de segundo pode enganar nosso cérebro e vir uma imagem de ovo na mente, mas ficam sabendo que ela significa exempli gratia em latim e é traduzida como “por exemplo” em português. Ela é muito comum em textos jurídicos, podendo ser substituída por outra de significado equivalente, v.g que significa verbi gratia. Além disso, em português podemos usar também “p. ex.”, mesmo que a anterior seja preferível. Use essa abreviação quando for indicar exemplos para a explicação. Em inglês pode ser traduzida como “for example”.           Observe o exemplo a seguir:

          Tomorrow I will buy the ingredients for the soup (e.g. onios, luttuce, potatoes, etc.)

          Amanhã comprarei os ingredientes para a sopa. (p. ex. cebolas, alfaces, batatas, etc.)

          Repare que ao ser usado, foi colocado entre parênteses.

          O i.e significa id est em latim e deve ser traduzido como “ou seja”, “isto”, “em outras palavras”. Use-a para esclarecer uma afirmação anterior que poderia ter ficado de modo maçante ou técnico demais, muitas vezes vistos em textos jurídicos e científicos. Além disso, em inglês pode ser traduzido como “in other words”. Observe o exemplo a seguir:

          People who live far from the city tend to get a language more defective and desviant, i. e., lack of grammatical knowledge.

          As pessoas que moram for a da cidade tendem a obter uma língua mais defeituosa e desviante, isto é, falta dos conhecimentos gramáticos.

          Por último, por serem abreviações latinas, devem ser escritos em itálico.

Cardinal and ordinal numbers (Números cardinais e ordinais)

Número	Cardinal	Ordinal	Abreviatura
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 40 50 60 70 80 90 100 1000	One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Twenty-one Thirty Forty Fifty Sixty Seventy Eighty Ninety Hundred One thousand	First Second Third Fourth Fifth Sixth Seventh Eighth Ninth Tenth Eleventh Twelfth Thirteenth Fourteenth Fifteenth Sixteenth Seventeenth Eighteenth Nineteenth Twentieth Twenty-first Thirtieth fortieth fiftieth Sixtieth Seventieh Eightieth Ninetieth Hundredth thousandth	1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th 13th 14th 15th 16th 17th 18th 19th 20th 21st 30th 40th 50th 60th 70th 80th 90th 100th 1000th

          Duas características muito importantes dos números ordinais em inglês é que eles não precisam ser todos em forma ordinal, como em português, e a maioria, com exceção de First (primeiro), second (segundo) e third (terceiro), tem suas terminações com th, o que explica as abreviaturas. Já o que mais chama atenção nas cardinais é que do thirteen (treze) ao nineteen (dezenove) todos possuem a terminação teen, que por curiosidade significa adolescente, então tomem essa dica para fixarem esses números na cabeça.

          Em português, com números maiores que vinte, como vinte e cinco, o numero ordinal seria vigésimo quinto, ou seja, a forma muda para as duas palavras. Mas isso muda no inglês, que se torna mais simples por que números acima de vinte, quando é usado duas palavras, apenas a última muda para a forma ordinal. Sobre a forma cardinal, não tem muito trabalho com a formação dos números maiores que vinte, já que sabendo os números de um a nove é suficiente. Por exemplo, o número twenty (vinte), se eu quiser aumentar ele para vinte e um ou vinte e cinco, basta juntar o twenty mais o hífen e um primeiros números, como por exemplo, twenty-five (vinte e cinco).

          25th – Twenty-fifth

          148th – One hundred and forty-eighth

          43th – forty-third

          Observem mais uma vez que apenas os últimos números tomam a forma ordinal.

          

          Opções de uso

          Números acima de cem podem ter duas opções de uso, mesmo que a primeira opção seja mais formal: a hundred e/ou one hundred.

          Números acima de cem requerem o uso de and se for usado antes de dezenas. Apenas em uma conversa formal, no inglês americano, que and poderá ser omitido.

          A hundred and twenty-six dollars. (Cento e vinte e seis dólares.)

          Four hundred forty-five dollars. (Quatrocentos e quarenta e cinco dólares.)

          

          Outros exemplos:

          Tomorrow is going to be her twenty-sixth birthday. She’s gonna turn twenty-six. (Amanhã será o vigésimo sexto aniversário dela. Ela vai completar vinte e seis anos.)

          There are four cats on top of my bed. (há quarto gatos em cima da minha cama)

          Tomorrow wil be the thirteenth band camp of Amapá. (amanhã será o décimo terceiro acampamento de bandas do Amapá.)

Tipos de risos e sorrisos em inglês

          É normal começar a aprender palavras simples como smile (sorrir) e laugh (rir) em inglês e quando pegar um livro literário para ler, se deparar com giggle, chuckle, laughter, grin, e uma infinidade de palavras em inglês para especificar vários tipos de risos e sorrisos. E para expandir esse vocabulário, nada melhor do que um bom livro. Mas para você que quer ir logo se preparando, anote ai essas palavrinhas que vão ajudar muito na hora.
          Em português, para nomear a expressão facial de sorriso só usamos uma palavra. Entretanto, no inglês, dependendo do tipo de sorriso, existe uma palavra para cada situação.
          To smile - sorrir
          Ex: my baby is smiling. ( meu bebê está sorrindo.)
          To smirk - significa sorrir de modo sarcástico, com desdém. Pode ser também um sorriso sádico.
          Ex: my classmate smirked at me when I got his blame. (Meu colega me deu um sorriso sádico quando eu levei a culpa por ele.)
          To grin - significa sorrir de orelha a orelha, sorriso maroto, sorriso largo.
          Ex: my teacher always grins at me when I answer her questions well. (Minha professora sempre sorri largamente para mim quando eu respondo bem as perguntas dela.)
          Assim como sorriso, riso também mesmo tendo apenas uma palavra em português, existem três em inglês para cada tipo de riso.
          To laugh - rir
          Ex: I couldn't stop laughing. (Eu não podia parar de rir.)
          To giggle - significa rir baixo, como se não se controlasse. Pode acontecer quando se está nervoso ou por algo bobo.
          Ex: a skinny blonde girl giggles everytime I talk to her. (Uma loira magrinha sempre da risinhos quando falo com ela.)
          To chuckle - significa rir baixo também.
          Ex: a bunch of boys were chuckling about me. (Um bando de garotos estavam rindo de mim )
          E por último, quem nunca deixou escapar aquela bela duma gargalhada?
          Anote aí a palavra para gargalhada.
          Laughter - gargalhar
          Ex: my cousin roared with laughter when I slipped on the floor. (Meu primo caiu na gargalhada quando eu escorreguei no chão.)                   

Vocabulário de academia em inglês

          Em vídeos no youtube ou em um grupo de amigos, você já deve ter se deparado com gírias e expressões que pareceram mais um xingamento. Quando alguém da academia te chama de frango, ou quando você decide entrar na academia e de frango passa para prego. E depois disso, você ouve os caras chamando os outros de maromba, bombado, e assim vai. Neste artigo, você aprenderá, em inglês, gírias e expressões usados pelos frequentadores de academia e aprenderá a como se comunicar em uma situação dessas.
          Vamos começar citando cada tipo de frequentador de academia.
          Newbie – Novato, prego, perdido. É quando um novato se sente perdido na academia, não sabe como seguir séries, que aparelho usar primeiro, etc.
          Ex: Look at that newbie, so lost. (Olha aquele prego, tão perdido.)
          Mr. Varsity – Ao contrario dos Newbies, esses sabem de tudo, ou é essa a impressão que passam. E parecem fazer isso não só para mostrar que sabem de tudo, como para chamar atenção das Cardio bunnies.
          Ex: Mr. Varsity is trying to impress you. (O metidão tá tentando te impressionar.)
          Cardio bunnies – Elas tem uma tendência maior para exercícios cardiorrespiratórios: Bike (bicicleta ergométrica), Treadmill (esteira), Stair mil (escada), elliptical (elíptico), etc.
          Fitness freak – como o próprio nome já diz, é alguém viciado em exercícios, em malhar.
          Gym-goers – Não são exatamente viciados, mas são apaixonados por malhar.
         Gym rat – rato de academia. Não tá lá para impressionar, para se exibir, nada além do objetivo principal, que é malhar.
          Agora que aprendeu quais tipos de frequentadores existem, aprendam mais alguns termos comuns:
          Six  Pack and pecs (usado para homens): barriga chapada ou tanquinho
          Ex: my son is a thirteen year old brat with a six pack and pecs. (meu filho é um pirralho de treze anos com uma barriga chapada e um peitoral.)
          Six Pack abs (usado para mulheres): barriga chapada ou tanquinho
          Ex: my mother is always trying to get a six pack abs. (Minha mãe está sempre tentando conseguir uma barriga tanquinho.)
          Abs: abdômen
          Well tone ou ripped: sarado, malhado.
         Ex: that girl has a well-toned body. (aquela garota tem um corpo sarado.)
          Beasting it up – treinar intensamente.
          Ex: I am the first to give, but my friend is always beasting it up. (Eu sou o primeiro a desistir, mas meu amigo sempre está pegando pesado no treino.)
          Boulders – são os ombros extremamente malhados e musculoso.
         v-taper. – é quando a aparência do corpo toma uma forma de V devido a malhação.
          DOMS (delayed onset muscle soreness) – são dores musculares sentidas durante a malhação.
          Ex: I can’t do this anymore, not with this DOMS. (Não posso mais fazer isso, não com essas dores musculares.)
          Bulking – é quando, através de uma boa alimentação e treino rigoroso, se ganhar bastante massa muscular.
          Ex: You need to eat well if you want to bulk up. (Você precisa comer bem se você quer ganhar massa.)
          Agora, para que haja um boa comunição, quando precisar de orientação, ou algo parecido, é preciso aprender as seguintes frases:
          Can I work in? – Posso usar o aparelho?
          Use essa frase quando quer usar o aparelho que outra está usando, quando ela tirar um pequeno descanso entre as séries.
         How many set do you have left? – Quantas séries ainda faltam?
         Dessa vez, você está esperando a outra pessoa terminar para usar o aparelho, mas quer saber se falta muito para isso.
         Can I get a spot? – Pode ficar me olhando?
          Você pede para alguém te olhar, sobretudo alguém mais experiente, para essa pessoa lhe ajudar caso algo de errado ocorre ou corrigir sua postura.
          What are you going to lift today? – O que você vai malhar/erguer hoje?
          Essa pergunta é usado para saber se tal pessoa vai treinar perna (legs), costas (back), peito (chest), braço (arm), etc;
          Can you help me load/rack these? – pode me ajudar a carregar/guardar esses pesos?
          É o que todo bom cidadão de academia deve fazer, claro, pois sempre tem uns que deixam os pesos em qualquer canto e isso não é muito legal.
          Então, ficamos por aqui. Sei que não falei alguns termos curiosos como bombado, marombado, mas são tantas especificações, que resolvi que depois postarei uma dica própria para isso.
See you.

No pain, no gain. Há ganho sem dor?

          Nos últimos anos, uma expressão tem ganhado destaque nas academias e esportes. Em um momento em que se está levantando peso (weight lifting) ou em uma posição de cadeira na capoeira ou qualquer outro treino que leva a pessoa a sentir dor, solta-se essa expressão “No pain, no gain” pelo simples fato de que não há ganho, progresso, resultado se a pessoa não sentir as dores daquele treinamento.

          Embora seja uma expressão que tenha se popularizado na academias e esportes, a expressão pode ser usada em outro contexto. Ela pode ser interpretada a parte do pain como “trabalho”, “empenho”, “dedicação”, etc. O mesmo acontece para gain, que em vez de um corpo malhado e trincado, poderia ser outro tipo de recompensa por um trabalho árduo e empenhado.

          Abaixo expressões em português que podem ser interpretadas como no pain no gain: Não há bônus sem ônus, Sem trabalho nada se alcança, Sem esforço não há recompensas.

          Exemplos:

          Our new professor in college in very demanding. On our first day he ordered us to write a essay. But as the saying goes: no pain, no gain. (Nosso novo professor da faculdade é muito exigente. Em nosso primeiro dia ele nos ordenou a escrever uma redação. Mas como diz o ditado: sem trabalho nada se alcança.)

          No pain, no gain! (Não há bônus sem ônus!)

          Como on, I know it’s heavy. Bu no pain, no gain. ( Vamos lá, eu sei que é pesado. Mas não há bônus sem ônus!)

          

          NO PAIN, NO GAIN: EXTRAS E ORIGEM

          Por mais que seja uma expressão muito usada em academias e esportes, muitos insistem em atribuí-la à Benjamin Franklin, e outros apontam que ela é muito mais antiga, por volta de 1500 e até mesmo no início do segundo século.

          A pesquisa mais antiga talvez seja a do século dois. O rabino Bem Hei, em sua obra A ética dos pais, diz: “De acordo com a dor, vem o ganho”. O que ele queria passar era que se a pessoa não fizesse sacrifícios, não executasse as ordens de Deus, não poderia obter o ganho espiritual.

          Mas não foi ai que parou, Robert Herrick e Benjamin Franklin também foram alvos de estopim. Na obra “The Hesperides and nobles numbers”, de 1650, de Robert, ele diz: Se o trabalho é pouco, pouco são os nossos ganhos: a fortuna do homem está de acordo com suas dores'. If a litte labor, little are our gain. Man's fortunes are according to his pains.

           Em 1758, foi a vez de Benjamin Franklin, em sua obra O caminho da riqueza, cita: “Não há ganhos  sem dores”.

           E com essas pesquisas, tudo indica que essa famosa expressão teve o estopim com o Rabino e poderia ter se espalhado ou então Robert e Benjamin poderiam coincidentemente pensado igual.

Alias, não precisa ser nenhum Deus para saber que nada é fácil ou de graça. Todo bom ganho, resultado, recompensa requer um trabalho suado e primoroso. Isso depende de cada um.

O que significa CALL OF DUTY

          A prática em inglês pode ser feita se divertindo, em algum momento de lazer, como foi dito em um artigo anterior, sobretudo, se tratando dos adolescentes, que aprendem com música, livros, filmes e até mesmo com vídeo games. Boa parte dos aprendizes a esmo aprenderam inglês por causa dos jogos.
          E um dos jogos que causa mais intriga na tradução, mas que todos insistem em sempre falar pelo nome em inglês, é a expressão e título do jogo popular de tiro em primeira pessoa, CALL OF DUTY.
          O jogo FPS vem chamando muito atenção e ganhando popularidade nos últimos anos. Seu nome, CALL OF DUTY, faz referência de quando um soldado é convocado para uma guerra, recebendo um 'chamado de dever'.
          Eis então sua tradução e o sentido de seu nome.
          Duty pode ser traduzido por: dever, trabalho, obrigação, etc. Call: chamado.
          Chamado ao dever
          Em um uso mais diário, é usado precedido de Above e beyond.
          Portanto, se alguém realiza algo above and beyond the call of duty, esse alguém faz algo além e acima do que deve por obrigação.
          Exemplos.
          I study above and beyond the call of duty and my teacher always approves.
         Eu estudo mais do que devo e minha professora sempre aprova.
         My kids went above and beyond the call of duty when I ordered them to clean the house, so I took them to the zoo.
          Meus filhos fizeram mais do que deviam quando os mandei limpar a casa, então eu os levei para o zoológico.
          Então, quando dizemos "above and beyond the call of duty" significa "mais do que devia", "além do esperado" ao se tratar do trabalho de alguém.
          Espero que tenham matado a curiosidade.
          See you nos próximos artigos